1 00:02:10,120 --> 00:02:13,260 Liebe Red Shoes, du willst die Wahrheit darüber wissen Liebe. 2 00:02:13,880 --> 00:02:14,900 Nun, ich werde es dir sagen. 3 00:02:15,360 --> 00:02:17,100 Liebe ist hart und wild. 4 00:02:17,720 --> 00:02:19,720 Es ist für Desperados und Gesetzlose. 5 00:02:20,080 --> 00:02:24,260 Und diejenigen, die einen Weg finden, zu glauben darin zu den seltsamsten Zeitpunkten. 6 00:02:25,400 --> 00:02:26,600 Ich bin ein Kopfgeldjäger. 7 00:02:28,120 --> 00:02:30,720 Ich spüre Kriminelle auf und erledige sie eine Gebühr. 8 00:02:34,040 --> 00:02:38,080 Es lag irgendwo zwischen Morrisville und Stratford, als ich ihn deutlich in meinem Kopf hatte 9 00:02:38,080 --> 00:02:39,080 Anblick. 10 00:02:39,530 --> 00:02:42,890 Oliver Dunbar, weißer Mann, 28. 11 00:02:43,870 --> 00:02:48,890 Keine besonderen Merkmale oder Narben, außer für die beiden Tätowierungen auf seinen beiden 12 00:02:48,890 --> 00:02:49,890 Arme. 13 00:02:50,290 --> 00:02:55,930 Gesucht wegen Betrug und Raub Bundesstaat Kalifornien, ganz zu schweigen davon 14 00:02:55,930 --> 00:02:57,270 Frauen mit großem Vermögen. 15 00:03:02,370 --> 00:03:06,750 Am meisten gesucht wurde sie jedoch von einer Miss Francine Dieb von San Francisco. 16 00:03:08,100 --> 00:03:09,660 sagt, Dunbar habe sie verführt. 17 00:03:11,160 --> 00:03:15,500 Als sie endlich zur Besinnung kam, war sie war fast hunderttausend zu kurz. 18 00:03:18,280 --> 00:03:19,600 Fröhliche Mutter Gottes. 19 00:03:26,960 --> 00:03:28,980 Weißt du, du wirst nie einen bekommen reite jetzt hier raus. 20 00:03:29,820 --> 00:03:31,300 Nicht, wenn der Sturm kommt und so. 21 00:03:32,800 --> 00:03:36,080 Hier rennen die Leute einfach weg und verstecken sich zur Deckung bei der Überschwemmung und 22 00:03:36,080 --> 00:03:37,039 alles. 23 00:03:37,040 --> 00:03:39,740 Schau, ich meine es ernst. Wir bekommen etwas Schlimmes Blitz hier draußen. 24 00:03:40,660 --> 00:03:42,900 Erst letzte Woche hatten wir einen Sturm Morango. 25 00:03:43,740 --> 00:03:47,140 Alte Mama, seit sie da drüben war, pflanzt ihre Frühlingstomaten. 26 00:03:48,040 --> 00:03:49,080 Verdammt, das ist passiert. 27 00:03:49,940 --> 00:03:54,980 Aus dem Himmel kommt dieser Blitz Blitz und einfach... Boom! Zam! 28 00:03:55,220 --> 00:03:59,160 Ich meine... Alles, was übrig blieb, war ein Haufen aus Asche. 29 00:03:59,760 --> 00:04:03,000 Oh, und ihre Gartenarbeit mit grünem Gummi Handschuhe, die gerade stehen und so. 30 00:04:04,820 --> 00:04:06,420 Schauen Sie, möchten Sie reinkommen? Ich werde... 31 00:04:06,700 --> 00:04:08,180 Reparieren Sie alles, was Sie am Haus wollen. 32 00:04:08,600 --> 00:04:13,000 Eine Tasse Kaffee, äh... Trinken Sie einen Schluck, etwas Bohnen vielleicht? 33 00:04:18,240 --> 00:04:19,240 Irgendetwas. 34 00:04:20,860 --> 00:04:23,840 Schauen Sie, mein Auto hatte etwa vier Meilen eine Panne zurück. 35 00:04:24,860 --> 00:04:28,420 Also... Wo ist die nächste Tankstelle? 36 00:04:28,960 --> 00:04:32,140 Ich würde sagen, äh... Ungefähr 25 Meilen. 37 00:04:33,220 --> 00:04:35,800 Ich würde dich selbst dorthin bringen, aber mein Auto hinten. Es ist kaputt. 38 00:04:40,320 --> 00:04:43,960 Schau, du kannst hier draußen bleiben, wenn du willst, Aber du solltest reinkommen und bleiben 39 00:04:43,960 --> 00:04:45,840 warm. Ich mache dir eine Tasse Kaffee, was auch immer du willst. 40 00:04:49,540 --> 00:04:56,140 Außerdem jedenfalls die Autobahnpolizei Normalerweise kommt er gegen 6 Uhr hier an 41 00:04:56,140 --> 00:04:57,260 Sicher ist alles in Ordnung und so. 42 00:04:58,300 --> 00:05:00,380 Ich meine, du könntest das Telefon benutzen, aber es ist auch kaputt. 43 00:05:14,570 --> 00:05:15,570 Du magst Kuchen? 44 00:05:15,650 --> 00:05:16,750 Ja, ich mag Kuchen. 45 00:05:17,250 --> 00:05:19,850 Gut. Ich liebe Kuchen. Ich mache es selbst. 46 00:05:20,550 --> 00:05:24,770 Manchmal, wenn ich nicht schlafen kann, wache ich auf Beginnen Sie im Morgengrauen mit dem Schlagen 47 00:05:24,770 --> 00:05:25,770 diese Eier. 48 00:05:26,370 --> 00:05:27,370 Besser als Schafe zählen. 49 00:05:29,490 --> 00:05:31,450 Wir haben Apfelkuchen. 50 00:05:32,770 --> 00:05:35,770 Wir haben Erdbeer-Rhabarber. 51 00:05:36,870 --> 00:05:39,490 Wir haben Zitronen-Chiffon. 52 00:05:39,970 --> 00:05:42,530 Und wir haben die Spezialität des Hauses. 53 00:05:43,160 --> 00:05:44,160 Weil ich es selbst gemacht habe. 54 00:05:51,180 --> 00:05:53,140 Kirschbeere. 55 00:05:55,340 --> 00:05:56,340 In Ordnung. 56 00:05:57,360 --> 00:05:58,360 Gute Wahl. 57 00:06:00,380 --> 00:06:01,640 Dieser Kuchen wird dir schmecken. 58 00:06:02,460 --> 00:06:03,640 Kann ich dir einen Kaffee holen? 59 00:06:03,900 --> 00:06:04,900 Sicher. 60 00:06:16,430 --> 00:06:17,430 Was denken Sie? 61 00:06:18,470 --> 00:06:19,470 Es ist alles in Ordnung. 62 00:06:21,570 --> 00:06:22,570 Alles in Ordnung? 63 00:06:24,670 --> 00:06:25,910 Alles klar? 64 00:06:29,930 --> 00:06:33,990 Ich werde Sie wissen lassen, dass dies mein Großartiger ist -Großmutter Winifreds Lieblingsstück 65 00:06:33,990 --> 00:06:38,430 Rezept. Das sind drei Generationen Liebe und Sorgfalt, die in die Herstellung eingeflossen sind 66 00:06:38,430 --> 00:06:39,690 Kuchen, also kann es nicht einfach alles in Ordnung sein. 67 00:06:40,230 --> 00:06:41,350 Es ist verdammt großartig. 68 00:06:52,910 --> 00:06:54,290 Du bist nicht sehr gesprächig, oder? 69 00:06:59,670 --> 00:07:00,750 Also, wohin geht es? 70 00:07:03,610 --> 00:07:04,610 Jetzt? 71 00:07:05,290 --> 00:07:06,290 Ja, jetzt. 72 00:07:08,410 --> 00:07:09,410 Die Damentoilette? 73 00:07:10,890 --> 00:07:12,370 Nun, Sie haben Glück. 74 00:07:13,610 --> 00:07:14,610 Auf diese Weise. 75 00:07:16,630 --> 00:07:18,170 Es ist so ziemlich das Einzige, was nicht der Fall ist kaputt. 76 00:08:11,530 --> 00:08:12,530 Hast du etwas gesagt? 77 00:08:15,730 --> 00:08:20,750 Weißt du, es ist irgendwie ungewöhnlich, einen zu sehen Eine Frau wie du, die so gekleidet ist, 78 00:08:20,870 --> 00:08:22,610 Mit einem Trucker mitfahren. 79 00:08:24,490 --> 00:08:25,490 Warum ist das so? 80 00:08:26,710 --> 00:08:31,030 Nun, ich möchte nicht aus der Reihe geraten, aber die meisten Frauen, die sich so kleiden 81 00:08:31,030 --> 00:08:32,309 sind Prostituierte. 82 00:08:33,490 --> 00:08:34,750 Ich meine, du bist keiner, oder? 83 00:08:35,830 --> 00:08:36,830 Was wäre, wenn ich es wäre? 84 00:08:38,809 --> 00:08:39,970 Es ist einfach nicht mein Ding. 85 00:08:44,660 --> 00:08:46,060 Was ist dein Ding? 86 00:08:51,980 --> 00:08:52,980 Speckkuchen. 87 00:08:57,460 --> 00:08:58,700 Was ist das da? 88 00:08:59,120 --> 00:09:00,400 Der Schlüssel zu deinem Herzen? 89 00:09:16,460 --> 00:09:18,340 Die Bounty-Schlampe hat uns gesagt, wir sollen sie nicht anfassen Scheiße. 90 00:09:20,060 --> 00:09:21,940 Meine Ex hatte früher so eins. 91 00:09:22,720 --> 00:09:23,720 Ich weiß. 92 00:09:27,020 --> 00:09:29,020 Was wird sie also tun, wenn sie es herausfindet? 93 00:09:44,300 --> 00:09:45,520 Schau dir das an, Mann. 94 00:09:49,420 --> 00:09:50,420 Das ist verrückt. 95 00:09:50,820 --> 00:09:57,620 Ich bin ihm seit drei Monaten auf den Fersen Jetzt habe ich jede Bewegung beobachtet 96 00:09:57,620 --> 00:09:58,620 er ist gemacht. 97 00:09:58,700 --> 00:10:02,040 Ich habe es tausendmal geschafft habe ihn gefesselt. 98 00:10:05,540 --> 00:10:07,080 Und warum habe ich es nicht getan? 99 00:10:07,600 --> 00:10:09,640 Denn Punkt, Punkt, Punkt. 100 00:10:10,140 --> 00:10:12,120 Denn Punkt, Punkt, Punkt. 101 00:10:12,460 --> 00:10:16,040 Ich glaube, ich verliebe mich irgendwie in ihn. 102 00:10:16,840 --> 00:10:17,880 Jesus Christus. 103 00:10:20,390 --> 00:10:21,870 Blitze machen mir höllische Angst. 104 00:10:23,490 --> 00:10:27,050 Als ich ein Kind war, erzählte es mir meine Mutter immer dass dieser Engel Jesus in die Luft sprengte 105 00:10:27,050 --> 00:10:28,790 Fehler im Himmel. 106 00:10:29,470 --> 00:10:30,870 Aber ich habe nie auf sie gehört. 107 00:10:32,510 --> 00:10:33,910 Ich hatte nie Angst vor Blitzen. 108 00:10:34,490 --> 00:10:35,490 NEIN? 109 00:10:37,590 --> 00:10:39,270 Gibt es etwas, das Ihnen Angst macht? 110 00:10:42,370 --> 00:10:43,370 Nein. 111 00:10:57,070 --> 00:10:58,070 Was machst du? 112 00:11:00,850 --> 00:11:01,850 Cabot. 113 00:11:02,250 --> 00:11:03,370 Schließe die Tür um sechs ab. 114 00:11:06,750 --> 00:11:07,750 Drehen Sie die Zeit. 115 00:11:10,350 --> 00:11:11,550 Schließen Sie die Jalousien. 116 00:11:17,630 --> 00:11:18,770 Was ist mit dem Auto? 117 00:11:20,790 --> 00:11:21,790 Ach, Henry? 118 00:11:23,290 --> 00:11:26,190 Er kommt einfach vorbei und überprüft die Tür Sehen Sie nach, ob es verschlossen ist. 119 00:11:32,620 --> 00:11:38,000 Als ich dich erwartet hatte, habe ich es einfach nicht getan Erwarte, dass du so schön bist. 120 00:11:41,960 --> 00:11:48,520 Aber ich wusste, dass ich eines Tages warten würde Du würdest in meinem Leben auftauchen. 121 00:11:51,100 --> 00:11:52,280 Jetzt sind Sie hier. 122 00:11:54,520 --> 00:11:55,940 Das Mädchen meiner Träume. 123 00:12:07,150 --> 00:12:08,270 Die verdammt geile Schlampe. 124 00:12:10,570 --> 00:12:12,490 Sie ist in diesen Fick verknallt Wiesel. 125 00:12:14,550 --> 00:12:19,830 Dieser Typ wird sie überreden Wenn wir ihn gehen lassen, bekommen wir unser nicht 126 00:12:19,830 --> 00:12:20,830 schneiden. 127 00:12:21,850 --> 00:12:22,850 Wir sind am Arsch. 128 00:13:42,120 --> 00:13:43,120 Jetzt steh auf. 129 00:13:43,640 --> 00:13:44,640 Aufstehen! 130 00:13:46,520 --> 00:13:51,100 Oh, Francine hat dich geschickt, nicht wahr? Ich wette Dir hat sie gesagt, dass ich ihr Geld gestohlen habe, 131 00:13:51,180 --> 00:13:51,799 auch, oder? 132 00:13:51,800 --> 00:13:53,460 Ich stelle keine Fragen. Aufstehen! 133 00:13:54,020 --> 00:13:55,300 Alles klar, alles klar, alles klar, alles richtig. 134 00:13:56,160 --> 00:13:57,160 Schont meine Kehle. 135 00:13:58,780 --> 00:14:01,420 Sie zahlen und ich liefere. Jetzt dreh dich um herum. 136 00:14:01,680 --> 00:14:02,680 Hände hinter deinem Kopf. 137 00:14:04,700 --> 00:14:05,700 Deine andere Hand. 138 00:14:05,860 --> 00:14:06,619 In Ordnung! 139 00:14:06,620 --> 00:14:07,620 Beweg dich nicht. 140 00:14:20,589 --> 00:14:21,589 Gehen. Jesus. 141 00:14:21,810 --> 00:14:22,950 Gehen. Ich ziehe um, du Arschloch. 142 00:14:23,550 --> 00:14:25,430 Das heißt, wir sind verheiratet, oder? Den Mund halten. 143 00:14:26,110 --> 00:14:28,070 Gib mir deine Hand. 144 00:14:29,590 --> 00:14:31,770 Ich wusste, ich hätte dich dafür bezahlen lassen sollen diese Kuchen. 145 00:14:33,470 --> 00:14:35,130 Selbst dann hätten Sie das wahrscheinlich nicht getan Schlag mich. 146 00:14:35,390 --> 00:14:36,390 Ich habe dich. 147 00:14:43,710 --> 00:14:44,710 Oh. 148 00:14:46,050 --> 00:14:47,330 Besser als die Kirschbeere. 149 00:14:52,560 --> 00:14:53,920 Weißt du, ich bin enttäuscht, Oliver. 150 00:14:54,720 --> 00:14:56,460 Ich hatte auf eine größere Herausforderung gehofft. 151 00:15:01,960 --> 00:15:03,120 Weißt du etwas, Schatz? 152 00:15:04,060 --> 00:15:05,060 Ich auch. 153 00:15:16,060 --> 00:15:17,140 Sei nicht so grob. 154 00:15:18,900 --> 00:15:20,620 Diesmal bin ich vielleicht nicht so nett. 155 00:15:25,740 --> 00:15:26,740 Lass uns ein kleines Spiel spielen. 156 00:15:32,120 --> 00:15:34,780 Du spielst gern Spiele, nicht wahr? Was hast du es im Sinn? 157 00:15:35,420 --> 00:15:36,420 Hä? 158 00:15:36,760 --> 00:15:37,760 Du wirst sehen. 159 00:15:42,600 --> 00:15:43,600 Bedecke dich. 160 00:15:45,640 --> 00:15:46,940 Du machst wohl Witze. 161 00:15:47,160 --> 00:15:48,440 Sehe ich aus, als ob ich einen Scherz mache? 162 00:16:00,460 --> 00:16:01,460 Schauen Sie von dort aus. 163 00:16:03,820 --> 00:16:04,980 Schlüssel zu deinem Herzen. 164 00:16:16,520 --> 00:16:17,540 Was, willst du spielen? 165 00:16:19,240 --> 00:16:20,240 Komm her. 166 00:17:55,790 --> 00:17:56,790 Tut mir leid, Schatz. 167 00:17:58,310 --> 00:18:00,930 Jesus Christus, fick dich, Arschloch! Komm los, lass mir die Handschellen los! 168 00:18:16,370 --> 00:18:17,370 Scheiße! 169 00:18:20,910 --> 00:18:22,270 Komm schon, Baby, lass mich nicht im Stich. 170 00:18:39,280 --> 00:18:40,280 Komm schon, Baby. 171 00:21:12,080 --> 00:21:12,979 Du bist ein Träumer. 172 00:21:12,980 --> 00:21:13,980 Aus einem bestimmten Grund. 173 00:21:16,260 --> 00:21:23,260 Wissen Sie, unter anderen Umständen 174 00:21:23,540 --> 00:21:26,340 Ich denke, wir hätten es vielleicht schaffen können das irgendwo. 175 00:21:27,820 --> 00:21:31,000 Ich meine, ich weiß, dass du denken musst, ich sei ein Ein Stück Scheiße für das, was ich denen angetan habe 176 00:21:31,000 --> 00:21:34,780 und alles, aber... Schau mal, Kumpel, das Letzte Worüber ich sprechen möchte, sind unsere Frauen. 177 00:21:36,380 --> 00:21:38,100 Herrgott, hörst du mir bitte mal kurz zu? Minute? 178 00:21:39,520 --> 00:21:41,180 Was ich damit sagen will ist... 179 00:21:41,640 --> 00:21:47,840 Das Leben hier draußen, weißt du, ich Ich hatte seit fast drei Wochen keinen Sex mehr. 180 00:21:50,460 --> 00:21:55,040 Ich weiß, was Sie denken, aber es ist so Ein bisschen wie mein eigenes 12-Schritte-Programm. 181 00:21:55,880 --> 00:21:59,260 Weißt du, ich mag Sex und ich mag Geld. 182 00:22:00,540 --> 00:22:01,540 Sex und Geld. 183 00:22:04,060 --> 00:22:08,120 Und ich weiß, es klingt irgendwie verrückt, aber In letzter Zeit habe ich einfach alles gegeben 184 00:22:08,120 --> 00:22:09,900 Energie in das Kuchenbacken stecken. 185 00:22:10,920 --> 00:22:17,520 Ich weiß, es klingt verrückt, aber irgendwie Es gefällt mir, wissen Sie. 186 00:22:18,740 --> 00:22:22,020 Das ganze Häuslichesein ist irgendwie irgendwie ansprechend. 187 00:22:22,840 --> 00:22:24,400 Ich meine, hast du jemals darüber nachgedacht? 188 00:22:25,380 --> 00:22:31,620 Ein Häuschen draußen auf dem Land haben, drinnen Mexiko, einen Garten anlegen, 189 00:22:31,780 --> 00:22:34,680 vielleicht sogar mit der Vogelbeobachtung beginnen. 190 00:22:42,190 --> 00:22:44,570 Schauen Sie, was ich damit sagen will, ist, dass ich es bin versuche mich zu ändern. 191 00:22:45,370 --> 00:22:47,090 Ich schwöre, ich versuche mich zu ändern. 192 00:22:50,830 --> 00:22:51,830 Das ist Blödsinn. 193 00:22:56,210 --> 00:22:57,510 Das ist alles Blödsinn. 194 00:22:59,250 --> 00:23:00,250 Blödsinn? Ja. 195 00:23:02,190 --> 00:23:03,950 Du redest mit mir über Bullshit? 196 00:23:06,110 --> 00:23:09,710 Emma, Schatz, du bist die Größte, verdammt Bullshitter, den ich je getroffen habe. 197 00:23:10,540 --> 00:23:13,840 Diese ganze knallharte Einstellung Das, was du hast, ist Blödsinn. 198 00:23:14,520 --> 00:23:17,860 Ich meine, du hättest mir das kaputtmachen können 2. Als du dieses Café betreten hast, aber 199 00:23:17,860 --> 00:23:18,860 nicht. Warum? 200 00:23:19,240 --> 00:23:20,420 Ich sage dir warum. 201 00:23:20,680 --> 00:23:22,780 Warum? Weil du etwas in mir gesehen hast. 202 00:23:23,740 --> 00:23:25,100 Du meinst eine schöne Hure? 203 00:23:25,440 --> 00:23:26,440 Ja, das habe ich. 204 00:23:26,520 --> 00:23:28,300 Oh ja, okay. Oh, das ist wirklich lustig. 205 00:23:29,580 --> 00:23:36,400 Was ich damit sagen will ist... Was? 206 00:23:37,540 --> 00:23:38,540 Was? 207 00:23:46,960 --> 00:23:48,320 Ich weiß, es klingt verrückt, aber ich könnte es. 208 00:23:50,580 --> 00:23:51,580 Blödsinn. 209 00:26:53,220 --> 00:26:54,220 Dunbar. 210 00:26:55,160 --> 00:26:56,160 Wo ist Ihr Manager? 211 00:26:56,540 --> 00:26:59,000 Machen Sie Ihren Flyer, um Himmels willen. Es ist keine Dame anwesend. 212 00:27:09,120 --> 00:27:10,120 Okay, tschüss. 213 00:27:12,800 --> 00:27:13,800 Francie. 214 00:27:14,560 --> 00:27:16,360 Warum siehst du heute nicht wunderschön aus? 215 00:27:16,740 --> 00:27:18,460 Aber dann siehst du immer schön aus. 216 00:27:19,720 --> 00:27:21,020 Du Arschloch. 217 00:27:24,940 --> 00:27:25,940 Ich habe sie nicht gefickt. 218 00:27:30,320 --> 00:27:32,560 Wann wirst du lernen, aufzuhören, mich anzulügen? 219 00:27:57,360 --> 00:27:59,100 50.000 Nachnahme. 220 00:28:33,700 --> 00:28:34,980 Liebe und Geld. 221 00:28:35,360 --> 00:28:36,680 Geld und Liebe. 222 00:28:37,540 --> 00:28:41,620 Wenn es darauf ankommt, denke ich, dass ich es tun würde Habe lieber einen neuen Porsche. 223 00:28:42,420 --> 00:28:43,420 Würdest du nicht? 224 00:28:53,420 --> 00:28:58,720 23. Oktober. Das habe ich heute herausgefunden Francine Seif erstattete keine Anzeige 225 00:28:58,720 --> 00:28:59,720 Oliver Dunbar. 226 00:29:00,020 --> 00:29:02,900 Sie hatte es auch nie vor dies tun. 227 00:29:03,560 --> 00:29:06,040 Sie hat ihn außer Landes gebracht, weg aus dem Gesetz. 228 00:29:06,480 --> 00:29:10,040 Sie leben jetzt zusammen auf einem Insel direkt vor Belize. 229 00:29:10,580 --> 00:29:14,100 Ich hoffe, sie hat bekommen, was sie wollte. Nachher Alles in allem hat sie dafür bezahlt. 230 00:29:15,200 --> 00:29:16,660 Das ist eine harte Sache, Stella. 231 00:29:17,520 --> 00:29:18,740 Es ist vielleicht zu hart. 232 00:29:20,360 --> 00:29:22,820 Ich frage mich, ob sie jemals etwas gespürt hat alles für ihn. 233 00:29:24,260 --> 00:29:26,120 Ich frage mich, was sie dazu gebracht hat, ein Mensch zu werden Mann. 234 00:29:27,640 --> 00:29:28,740 Wenn du mich fragst... 235 00:29:29,320 --> 00:29:32,280 Ich denke, das lag daran, dass er dasselbe benutzte Linie auf ihr, die er bei allem benutzt hat 236 00:29:32,280 --> 00:29:33,820 andere Frauen. Sie konnte es einfach nicht ertragen. 237 00:29:35,560 --> 00:29:36,760 Oder vielleicht lag es am Geld. 238 00:29:38,460 --> 00:29:40,640 Es ist eine Hundefresser-Welt, Stella.